But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt?
|
Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
|
Font: riurau-editors
|
If he meet him but a few miles from home, he drops the narrow idea of a street, and salutes him by the name of townsman.
|
Si se’l troba a unes poques milles de casa, abandona l’estreta idea d’un carrer, i el saluda amb el nom de conciutadà.
|
Font: riurau-editors
|
Hither have they fled, not from the tender embraces of the mother, but from the cruelty of the monster; and it is so far true of England, that the same tyranny which drove the first emigrants from home pursues their descendants still.
|
Fins ací han fugit, no de les tendres abraçades de la mare, sinó de la crueltat del monstre; i és igualment veritat d’Anglaterra que la mateixa tirania que expulsà de casa els primers emigrants persegueix encara els seus descendents.
|
Font: riurau-editors
|
Ajuntament de Palma - The great house, the house of Cort
|
Ajuntament de Palma - La casa gran, la casa de Cort
|
Font: MaCoCu
|
The house is distributed in 2 bodies; main house and guest house.
|
La casa es distribueix en 2 cossos; casa principal i casa de convidats.
|
Font: MaCoCu
|
The king, say they, is one, the people another; the peers are an house in behalf of the king; the commons in behalf of the people; but this hath all the distinctions of an house divided against itself.
|
El rei, diuen, és un, el poble un altre; els pars són de la part del rei, els comuns de la part del poble; però això té totes les característiques d’una casa dividida contra ella mateixa.
|
Font: riurau-editors
|
Casa Batlló Official site of “Casa Batlló” in Barcelona.
|
Casa Batlló Web oficial de la Casa Batlló en Barcelona.
|
Font: MaCoCu
|
Some housekeeping is housecleaning and some housekeeping is home chores.
|
Algunes feines de casa són la neteja de casa i algunes feines de casa són les tasques domèstiques.
|
Font: Covost2
|
The property consists of two buildings: the main house and the guest house.
|
La finca consta de dos immobles: la casa principal i la casa de convidats.
|
Font: MaCoCu
|
The whole house is connected by a lift from the Schindler house.
|
Tota la casa està connectada per un ascensor de la casa Schindler.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|